Die Mitglieder des Berufsverbandes arbeiten nach der Berufs- und Ehrenordnung der Dolmetschenden und Übersetzenden des BGSD e.V. Unsere Mitglieder haben eine Ausbildung als Dolmetschende und Übersetzende absolviert und eine staatliche Prüfung abgelegt.
Hier sind die tauben Mitglieder von ganz Deutschland und Österreich aufgelistet:
Corinna Brenner
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsche Schriftsprache und DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: IS (International Signs in einfacherer Form)
Berlin
Thomas Finkbeiner
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign
- 2. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache) und DGS in einfacher Sprachform
Kreiensen
Katja Fischer
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- Arbeitssprachen: IS (International Sign), Deutsch (Schriftsprache) und Leichte DGS
- Berufsverband: BGBB e.V.
Berlin, Leipzig
Nicole Gehrcke
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form, ASL (amerikanische Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache), DGS in leichter Sprache
Hamburg
Sandra Gogol
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
Oldenburg / Oldb.
Stefan Goldschmidt
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: ASL (Amerikanische Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign, Deutsch (Schriftsprache)
Hamburg
Daniela Happ
- Muttersprache: Deutsch
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache) und Deutsche Schriftsprache
- 2. Arbeitssprache: International Sign in einfacher Form
- Taktiles Gebärden
Südpfalz
Britta Harms
- Erstsprache: Deutsch
- 1. Arbeitssprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: Deutsch
- öffentlich bestellt und allgemein vereidigt in Hamburg
Hamburg
Ege Karar
- Erstsprache: TİD (Türkische Gebärdensprache), DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form
- 2. Arbeitssprache: Arabische Gebärdensprache
Biberach an der Riß
Leonid Klinner
- Erstsprache: РЖЯ (Russische Gebärdensprache), DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
Mühlheim an der Ruhr
Kilian Knoerzer
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form, DGS in einfacher Sprachform
- 3. Arbeitssprache: ASL (Amerikanische Gebärdensprache)
- Berufsverband: BGSD Bayern e. V.
Berlin
Okan Kubus
- Erstsprache: TİD (Türkische Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
Hamburg / Magdeburg
Marco Lipski
- Erstsprache: Deutsch
- 1. Arbeitssprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form
Potsdam & Hamburg
Georg Marsh
Wien-Umgebung, Österreich
Markus Meincke
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache) und DGS in einfacher Sprachform
- 2. Arbeitssprache: Internationale Gebärden, ASL (Amerinkanische Gebärdensprache), ÖGS (Österreichische Gebärdensprache), Taktile Gebärdensprache und Lormen
- Berufsverband: BGSD Bayern e.V.
München
Rona Meyendorf
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsche Schriftsprache
- 2. Arbeitssprache: IS (International Sign) in einfacher Form
- Berufsverband: BGN e.V.
Hamburg
Liona Paulus
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache) und Deutsch
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache), Libras (Brasilianische Gebärdensprache), International Sign (IS)
- 2. Arbeitssprache: LIS (Italienische Gebärdensprache), Portugiesisch (Schriftsprache), Englisch (Schriftsprache)
Köln
Roman Poryadin
- Erstsprache: РЖЯ (Russische Gebärdensprache), DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign
- Berufsverband: WASLI
Düsseldorf
Katharina Rerich
- Erstsprache: РЖЯ (Russische Gebärdensprache), DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign
- 2. Arbeitssprache: ASL (Amerikanische Gebärdensprache), LSE (Spanische Gebärdensprache)
Duisburg
Benedikt Sequeira Gerardo
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form
- 2. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
- Berufsverband: efsli
Berlin
Hristo Trajkovski
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache) und DGS in einfacher Kommunikationsform
- 2. Arbeitssprache: Internationale Gebärden, ÖGS (Österreichische Gebärdensprache), Ex-Jugoslawische Gebärdensprache (mazedonisch, serbisch, kroatisch, bosnisch etc.)
- Berufsverband: BGSD Bayern e.V.
München
Christine Weinmeister
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
- Berufsverband: breGSD
Hamburg & Bremen
Knut Weinmeister
Hamburg & Bremen
Mandy Wyrostek
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: AUSLAN (Australische Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign, ASL (Amerikanische Gebärdensprache), Deutsch, Englisch, BSL (Britische Gebärdensprache)
Hamburg & Berlin
Hatice Yildirim-Dähne
Berlin
Mark Zaurov
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: International Sign in diverser Form, ASL (Amerikanische Gebärdensprache)
- 2. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache), Englisch (Schriftsprache)
- öffentlich bestellt und allgemein vereidigt in Hamburg
- Berufsverband: efsli
Hamburg
Stephanie Zouhair
- Erstsprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
- 1. Arbeitssprache: Deutsch (Schriftsprache)
- 2. Arbeitssprache: International Sign
- Berufsverband: GSD NRW
Mülheim an der Ruhr